[:en]Defining Martial Law[:fl]Isang Pagpapaliwanag Tungkol sa Martial Law[:]

[:en]What do we talk about when we talk about Martial Law?

A Law

Martial Law refers to the replacement of civil rule by military rule.

This may be characterized by:

• curfews
• the dispensation of military tribunal rulings on civilians
• the suspension of the privilege of the writ of habeas corpus

Martial Law is a power of the President as Commander-in-Chief of all Philippine armed forces meant for times of crisis and for the security of people and expediting justice.

A Person

Martial Law in the Philippines is usually equated to a person: President Ferdinand Marcos. Some people talk about what Marcos was like and about what he did such as achievements and abuses.

A Historical Event

Martial Law in the Philippines is often thought of as a historical event to learn about in Araling Panlipunan class. It is often asked: What are the important dates? How did it begin? How did it end?

The Problem

When people talk about it in just one way, it can oversimplify the issue. If it’s just a law: Legal or illegal? If it’s just a person: Good or evil? If it’s just a historical event: Stuck in the past?

All these aspects are important, but they don’t give the whole picture. History is not just about picking sides or memorizing facts.

The Call

The call is to honor our national memory by remembering Martial Law in the Philippines in all its complexity. We want to empower students and teachers to learn and teach the lessons of Martial Law in a way that leads towards an engaged citizenship in our present society.

Here are the topics can explore in this museum:

• Martial Law is not just an issue of legality but of justice.
• How can martial law be used and abused?
• Martial law is not about judging a person but looking clearly at how their actions impacted society.
• What can one person do to our society and its institutions?
• Who else was involved in making these impacts?
• Martial law is not just an event in the past, but about our present and our future.
• How do the events of Martial Law continue to affect us today?
• What can we learn from Martial Law so that we can change our society for the better?

 [:fl]Ano ba ang ibig nating sabihin kapag pinag-usapan natin ang Martial Law?

Isang Batas

Sa Martial Law, pinapalitan ang sibilyan na pamamahala ng gobyerno sa isang militar na pamamahala.

Sa isang military rule, maaaring lumago ang:

• curfews
• Paghatol ng mga korteng militar sa mga sibilyan
• Suspensiyon ng writ of habeas corpus

Ang pagdeklara ng Martial Law ay isa sa mga kapangyarihan ng Pangulo bilang Commander-in-Chief ng armed forces ng ating bansa. Ang kapangyarihang ito ay maaari lamang gamitin sa mga panahon ng krisis para sa seguridad ng mga tao at para mapabilis ang pamamahagi ng hustisya.

Isang Tao

Ang Martial Law sa Pilipinas ay karaniwang iniuukol sa isang tao: kay Pangulong Ferdinand Marcos. Napag-uusapan ang ugali ni Marcos, ang kanyang mga nakamit at ang kanyang pag-abuso sa kapangyarihan.

Isang Makasaysayang Pangyayari

Ang Martial Law sa Pilipinas ay karaniwang itinuturing na isang makasaysayang pangyayari na pinag-aaralan sa Araling Panlipunan. Laging natatanong ang mga sumusunod: Ano ang mga importanteng petsa? Paano ito nagsimula? Paano ito natapos?

Ang Komplikadong Isyu ng Martial Law at Paano Natin Ito Maiintindihan

Kapag pinag-usapan natin ang Martial Law sa isang paraan lamang, masyado nating ginagawang simple ang isyu. Kung ito ay isang batas lamang: legal ba ito o hindi? Kung ito ay isang tao lamang: mabuti ba siya o masama? Kung ito ay isang makasaysayang pangyayari lamang: hindi ba natin kayang bitawan ang nakaraan?

Lahat ng aspeto na ito ay importante ngunit hindi nila binibigay ang buong katotohanan ng Martial Law. Ang kasaysayan ay hindi limitado sa pagpili ng panig o pagmemorya ng mga facts.

Ang tawag para sa atin ay magbigay galang sa ating pambansang ala-ala sa pamamagitan ng pagtanda sa Martial Law bilang isang komplikadong isyu. Gusto naming bigyan ng kapangyarihan ang mga estudyante at guro para matutunan at ituro ang mga aralin ng Martial Law sa isang paraan na mag-uudyok sa atin na maging mulat na mga mamamayan sa ating lipunan.

Ito ang mga tanong na sisikapin naming sagutin sa bawat seksyon ng Martial Law Museum:

• Ang simula ng Martial Law
  • Sino ba si Ferdinand Marcos at paano siya naging makapangyarihan?
  • Ano ang mga kaganapan na nagdulot sa pagdeklara ni Marcos ng Martial Law?
  • Ano ang mga pinangako ni Marcos para ipagtanggol ang pagdeklara ng Martial Law?
• Ang Martial Law sa Pilipinas
  • Paano nakaapekto sa buhay ng mga Pilipino ang pagdeklara ng Martial Law?
  • Sinu-sino ang mga sikat na katauhan na nilabanan ang Martial Law?
  • Ano ang mga importanteng pangyayari noong Martial Law?
• Katapusan ng Martial Law
  • Ano ang mga dahilan na nag-udyok sa People Power Revolution?
  • Ano ang mga aral at repleksiyon na maaari nating makuha mula sa People Power?
  • Ano ang mga pagbabago na naganap pagkatapos ng Martial Law?
• Mga aral mula sa Martial Law
  • Paano magagamit at maaabuso ang Martial Law?
  • Paano tayo patuloy na naaapektohan ng mga pangyayari noong Martial Law?
  • Ano ang mga maari nating matutunan mula sa Martial Law para bumuti ang ating lipunan?

 [:]